退步中的
June 12th, 2008 Home如果大家以爲，在德國沒機會說馬來文
那真是大錯特錯了
很多時候，馬來文變成了唯一的表演才藝
當然，跟很多其他的表演一樣
無論多麽純熟的表演者，也會有失手的時候
正所謂人有失足，馬有失蹄
事件一：
俄羅斯同學：“馬來西亞人不是都說華語嗎？”（被我誤導……）
“呃……不是的，60%的馬來人母語是馬來文，官方語言也是馬來文。”
俄羅斯同學：*不可思議*“那你也會說馬來文？”
“不是非常流利，但是還可以。”
俄羅斯同學：“那妳用馬來語和華語說一個簡單的句子看看？”
“你要我說些什麽？”
俄羅斯同學：“hmm…比如，我很飽。”
*冷汗*“華語是‘我很飽’，馬來語是……唔……嘿嘿……一時想不起來…………”
俄羅斯同學：“那桌子呢？”
*傻笑*“桌子……馬來文……唔……忘了……不如換別的。說‘歡迎光臨’怎麽樣？”
俄羅斯同學：“………………”
事件二：
泰國同學：“馬來文裏，早安怎麽說？”
“Selamat pagi”
泰國同學：“哇……跟中文完全不一樣。”
“馬來文和中文屬不同語系的語言。”
泰國同學：“吃飯呢？”
“makan”
泰國同學：*指著天上*“星星呢？”
“呃……英文是 star, 德語是 der Stern，不要問太難的啦，問一些常用語吧。”
泰國同學：“好吧，男朋友叫什麽？”
“受到全球化的影響，說 boyfriend 在馬來西亞也通啦……”（其實是自己不會）
孔子曰：知之為知之，不知為不知，是知也。
老早就說了我的馬來文不好
加上很久沒用，簡直生銹了
怎麽硬是不相信？
June 12th, 2008 at 9:16 am
很烂哦！ LOL.
我很饱 - Saya sangat kenyang.
不可思议 - Mustahil. Susdah dipercayai.
桌子 - Meja.
星星 - Bintang.
Boyfriend - Teman Lelaki.
June 12th, 2008 at 1:54 pm
你怎样对得起小学中学的老师哦？哈哈
June 12th, 2008 at 4:54 pm
哈哈哈……
你的『遭遇』让我想起夏蟲，因为她也是一样，有一次特地sms我，问我马来文的星期二怎么说，她还要强调，她知道星期三叫做Rabu，知道星期五叫做Jumaat，可是就是忘记了星期二怎么说……
（－.－lll）
June 13th, 2008 at 6:52 pm
wa, yang ni kena hentam kepala la.
kena show off sikit bahawa anak malaysia ni pandai cakap pelbagai bahasa..
malaysia boleh, kawan!
June 13th, 2008 at 10:49 pm
Jason: 以後請多多指教……
icehoneylemon: hmm… 沒有忘光光，只是暫時收起來，一下子找不到罷了……
骨叮噹：我也知道肚子餓了怎麽說，但是就是忘了怎麽說很飽（明明就不常用）。
chen chien: masih boleh faham, hanya sudah lupa sedikit
jangan hentam kepala saya…
sakitnya
June 17th, 2008 at 1:26 pm
haha…juz wanna tell u i know
我很饱 - Saya sangat kenyang.
不可思议 = HAR?? *open eyes big big*
but then, i duno bf, table…etc…LOL
*果然是两姐妹*
June 21st, 2008 at 5:06 pm
ahnee：妳的也沒有比我好多少嘛……
July 9th, 2008 at 7:24 pm
jike Ni use these zhe yang geh ayat, i xiang xin no one ming bai. ha ha ha
July 9th, 2008 at 9:02 pm
shai-shy: i jue de nobody ming bai tak apa. but zhe yang pattern geh sentence masih got ppl ke yi faham.